Liebe Fans,

uns haben seit Sommer mehre 10.000 tolle Fanbriefe erreicht - das hat
uns riesig gefreut, jeder einzelne ist für uns etwas ganz Besonderes!
Ihr könnt euch sicherlich vorstellen, dass wir es nicht immer schaffen,
auch sofort zu antworten obwohl wir das sehr gern tun.
Es ist beeindruckend, auf was für coole Ideen ihr für die Briefe kommt
und wie viel Zeit und Liebe ihr investiert... wir möchten uns dafür bei
euch bedanken!
Die vergangenen Wochen sind für uns sehr turbulent und aufregend
gewesen - wir haben unseren größten Traum, unsere eigenen Songs zu
veröffentlichen, verwirklicht, sind wahnsinnig viel unterwegs und können so viele
aufregende Dinge erleben, wie z.B. erst gestern als wir dank euch die
"Eins Live Krone“ als bester Newcomer bekommen haben. Das ist echt cool.

Genauso wie unsere neue Single "Schrei“, die heute veröffentlicht wird.
Wir sind wahnsinnig gespannt darauf, wie sie euch gefällt, denn es ist
einer unserer absoluten Lieblingssongs. Er steht dafür, dass es immer
richtig ist, seinen eigenen Weg zu gehen, ganz egal was es kostet und
wie viel man dafür kämpfen muss. Wir sind das beste Beispiel dafür, dass
es wichtig ist, sich nicht verbiegen zu lassen und sich selbst treu zu
bleiben. Das ist aber noch nicht alles - auf der Maxi-Single findet ihr
noch zwei weitere komplett neue Songs, die bislang noch nicht
veröffentlicht wurden und auch auf unserem Album nicht zu finden sind.

Das ist zum einen der Song "Beichte“, mit dem wir ausdrücken wollen,
dass es zwar Vieles gibt, was man in den Augen der anderen falsch machen
kann, aber doch gleichzeitig zumindest für den Augenblick so
verführerisch ist - wie z.B. morgens statt aufzustehen, einfach mal liegen zu
bleiben - dass man "die kleinen Sünden“ des Lebens doch ab und zu mal
auskosten sollte ... vergeben werden sie einem dann schon - später!

Und zum anderen "Schwarz“ .. zu diesem Song gibt es sogar eine richtige
kleine Geschichte: Er ist entstanden als wir nachts mit unserem Tourbus
unterwegs waren - alles um uns herum war schwarze Nacht. Das einzige
was aus dem Nichts vor uns auftauchte, aber sofort auch schnell wieder im
Dunkel des Rückspiegels verschwand, waren die Lichter entgegenkommender
Autos.. das hat uns irgendwie an uns selbst erinnert, wie schnell alles
um uns herum passiert. Und eines ist klar - wir lieben es - die Zeile
"..dafür wurden wir geboren..“ spiegelt das ganz deutlich wieder.

Zugegeben - wir sind selbst ein wenig überrascht, dass das alles auch
gleich so unglaublich erfolgreich ist und wissen genau - das haben wir
vor allem euch zu verdanken. Ihr seid wirklich die besten Fans, die man
sich nur wünschen kann und wir freuen uns jedes Mal sehr, wenn wir bei
einem Konzert, einem Auftritt oder Event wie "The Dome“ oder auch den
"Cometen“ ein bekanntes Gesicht wiedersehen. Das ist ein tolles
Gefühl...
Nun gehen wir am 4.Dezember sogar auf unsere erste eigene Tour und ihr
könnt euch bestimmt vorstellen, wie viel uns das bedeutet. Es ist
vielleicht die einzige Möglichkeit, uns bei euch für euren Support zu
bedanken und euch ein kleines bisschen von dem wiedergeben zu können, was ihr
für uns tut.
Wir wünschen uns eine tolle Zeit mit euch.

Let';s Rock';n';Roll!

Euer Bill, Tom, Georg und Gustav von Tokio Hotel

Nyár óta a nagyszerű rajongói leveleink száma
meghaladta a 10000-et - mi ennek rettenetesen örülünk, mindegyikben van
valami különlegesség a számunkra! Biztosan elképzelhetitek, hogy nem
mindig alkotunk ("dolgozunk"), a leveleteitekre nem azonnal
válaszolunk, naha/bár nagyon szívesen válaszolunk. Mély venyomást kelt,
az hogy mire jó ötletek jönnek a leveleteitekre, de ez sok idő, de
szívesen befektetitek ... mi szeretnénk ezért megköszönni ezt nektek!
Az elmúlt hetek nagyon ......(nem tudom mit jelent ez a szó: turbulent/
talán nagyon gyorsanra utal, de nem biztos) és izgalmasak voltak - van
egy nagy álmunk egy jellegzetes számunkhoz, ez megvalósult,
rettenetesen sok úton vagyunk és át tudunk élni rengeteg sok izgalmas
dolgot, mint pl.: tegnap amikor valami alapján megkaptuk "eins live
Krone"-t mint a legjobb újoncnak járó díjat, ez rettenetesen jó.

Pontosan ma fogjuk bejelenteni, hogy van egy új albumunk "Schrei",
őrületes napunk lesz. Az elején őrülten feszítünk, ami tetszik nekünk,
mert ez az egy abszolút kedvenc számunk is. Ez azért igaz mindig, mert
sajátságos útján jár, egészen mindegy mibe kerül és hány embernek kell
harcolnia ezért. Mi vagyunk a kedvenc példa ezért, hogy ez fontos, ezt
nem szabad hagyni és személyesen hűségesnek kell maradni. De ez még nem
minden - a Maxi-cd-n találhattok még további két teljesen új számot,
eddi ezek még nem lettek sikeresek és nem található meg az albumunkon
sem.

Az egyik ilyen szám a "Beichte", ezzel akarjuk kifejezni, hogy ámbár
sokat ad az élet, de az emberek szemében valami hamisat is mutathat, de
mégis egyidejűleg legalábbis a pillanatokért olyan csábító - mint pl.:
reggel fel kellen kelni, de te egyszerűen először maradsz ágyban - hogy
az ember "egy kicsit bűnös" az életben és előszor el kell tölteni (le
kell élni=el kell tölteni) ... aztán rendelkezni fog a jövőről - később!

És a másik ilyen szám a "Schwarz" ... ehhez a számhoz van egy aranyos
kis történet: Ez akkor keletkezett amikor útközben a túrabuszon vártunk
- mindent körülvett a fekete éjszaka. Az egyetlen dolog az volt, ami a
semmiből bukkant elő, de ugyanolyan gyorsan el is tűnt a
visszapillantótükör sötétjében, a fény egy autó fényszórója volt ... ez
valahogy emlékeztetett minket, hogy molyen gyorsan halad körülöttünk
minden. És ez kész - mi szeretjük ezt - a sor "...dafür wurden wir
geboren..."/"...ezért születtünk meg..." ezt tükrözi vissza elég
világosan.

Hozzáadtunk - egy kis meglepetést, hogy minden egyformán olyan
hohetetlenül sikeres és pontosan tudjuk - mi mindent köszönhetünk
nektek. Ti igazán a legjobb rajongók vagytok, csak kívánhatja az ember
és mi minden alkalommal nagyon örülünk, ha egy kocerten, egy fellépésen
vagy a "The Dome"-n vagy a "Cometen" láthatjátok újra az arcunkat. Ez
egy nagyszerű érzés...
Most, December 4.-én megyünk az első koncertkörutunkra és eljöhettek
rá, ez sokat jelent nekünk. ez talán az egyetlen lehetőségünk
megköszönni kedvességeteket/rajongásotokat és egy kicsit
visszaadhatunk, abból amit értünk tettetek.
Mi sok eszeveszett/bolond időt kívánunk veletek.

Let's Rock'n'Roll!

A ti Billetek, Tomotok, Georgotok és Gustavotok a Tokio Hotelből.